Iarna cu povesti englezesti

Titluri din colecţia Usborne Books

Am descoperit farmecul poveştilor englezeşti  pentru cei mai mici odată cu participanţii de 2-3 ani de la cursul Let’s Play English din 2014/2015, unde am împletit cuvintele cu muzica şi activităţile creative. Am rămas cu nostalgia lor.

Dar aşa cum se întâmplă când ceva îţi rămâne în suflet, poveştile englezeşti au revenit, prin intermediul unor cărţi frumoase, primite de la un pasionat furnizor al minunatelor cărţi Usborne- cărţi nu doar de citit, ci chiar de colecţie. Ele îşi vor găsi drumul spre copii şi spre ateliere de poveşti. Le recomand părinţilor care vorbesc limba engleză şi citesc copiilor seara.

Pentru început, aleg două cărţi pentru copii de 2-4 ani.

1 Usborne.JPG

OLD MOTHER HUBBARD

Cea cu atmosfera cea mai plăcută, aşa cum ne place să fie poveştile iarna, este Old Mother Hubbard, repovestită de Russell Punter, cu grafică de Fred Blunt, în linii simple şi culori pastel. Porneşte de la celebra poezie pentru copii . Dacă vă amintiţi, o bunicuţă găseşte dulapul gol şi nu are ce să-i dea căţelului de mâncare. Dar de aici încolo, rimele şi sonorităţile cuvintelor declanşează un joc absurd, conform căruia bunicuţa îl găseşte pe căţel făcând cele mai incredibile lucruri când ajunge acasă- lucruri mai degrabă omeneşti şi uşor absurde în contextul respectiv, şi  tocmai de aceea amuzante. Umorul specific englezesc.

Povestea de acum e altfel, are morală. Bunicuţa nevoiaşă merge cu căţelul ei cel lihnit de foame la magazin, după mâncare, dar ajunsă acolo, descoperă că şi-a uitat portofelul acasă, tocmai când bietul ei căţel saliva de poftă. Când să iasă din magazin, un hoţ dădea să fugă cu banii furaţi de la proprietarul magazinului. Dar se împiedică de lesa căţelului şi cade lat. Banii sunt recuperaţi, iar proprietarul îi recompensează pe bunicuţă şi pe căţel cu mâncare pe săturate, astfel că dulapul lor va fi de acum burduşit cu bunătăţi.

Povestea e frumoasă, cu un aer de bunătate şi omenie, iar rimele plăcute, muzicale, fiindcă, precum în poezia de la care porneşte, şi această istorie este în versuri. Scurte şi simpatice. Imaginile ne transportă în casa bunicuţei, în dulapul căreia şi-a făcut casa un păianjen. Inţelegem de ce. Copiii adoră astfel de detalii.  La final sunt şi nişte joculeţe, tip puzzle, pentru copii mai măricei, dar întrucât cartea va fi citită cu părinţii, descifrarea nu pune probleme. Poate ne va înmuia un pic inima înainte de Crăciun şi ne vom gândi să facem un mic dar unei bunicuţe singure şi căţelului ei.

3-usborne

A doua carte este despre Omuleţul de turtă dulce.The Gingerbread Man, ilustraţii Elena Temporin, repovestire de Mairi Mackinnon. Nu ştiu alţii cum sunt dar eu când vine luna decembrie fac turtă dulce şi spun această poveste. O ediţie nouă este binevenită, fiindcă voi face iar turtă dulce şi voi spune din nou povestea, poate altfel.

Suntem la fermă, unde locuiesc doi bătrâni singuri fără copii. In povestea de acum îşi fac loc nu doar lucrătorii de la fermă şi animalele, ci şi copiii de la şcoala din apropriere-căci şi ei poftesc la turtă dulce. Dar omuleţul de turtă dulce sfârşeşte mâncat de vulpe, după cum ştim. Mai mult decât atât, este mâncat bucată cu bucată, în văzul tuturor. Eu cu finalul  ăsta nu mă împac, dar asta e povestea- nu dramatizează, dar nici nu eludează finalul  abrupt al omuleţului fugar. Copiii acceptă mai uşor şi poate că aşa va trebui să fac şi eu. Fiindcă povestea este un joc, aşa cum fac copiii cu obiectele, animându-le, atunci când sunt foarte mici. Istoria omuleţului de turtă dulce nu implică nici dramatism, nici cruzime. Este, de fapt, tema păcălitorului păcălit. Omuleţul sfârşeşte păcălit de cineva mai isteţ, vulpea.

4-usborne

Incântătoare sunt imaginile, cu forme simple, conturate pregnant, în culori pastel,  cu un aer proaspăt şi amuzant. Chiar te îndeamnă să le priveşti. Mă gândesc să desenez personajele după modelul acesta pentru atelierul de turtă dulce din decembrie.

Dacă vă interesează cărţile, mergeţi  pe grupul Facebook English Book Bazaar şi le puteţi comanda.

Lectură plăcută!

Biblioteca vorbitoare, Let’s Play English, scriere creativa si Joc in verde

Sambata 23 mai, ora 10, inauguram la sala de lectura de la Grow Up, BIBLIOTECA VORBITOARE, un loc unde ti se citeste, dar unde poti sa citesti si singur daca stii.

Primele 8 carti aflate la dispozitia copiilor de la 6 la 12 ani:

1.Roald Dahl, Charlie si Fabrica de ciocolata

  1. J.R. R. Tolkien, Hobbitul
  2. K.A. Applegate, Cronicile andalite
  3. Terry Pratchett, O palarie pana la cer
  4. Alice Rose, Micuta vrajitoare Maria Dracula- prima carte fantasy romaneasca

6.Homer, Odiseea, repovestire de Tania Zamorsky

  1. Christopher Paolini, Eragon II
  2. Angie Sage, Magie, Seria Septimus Heap.

Copiilor li se va oferi, pe parcursul a doua ore, un reader’s digest al cartii alese, prin lectura cu glas tare sau selectia pasajelor importante.

Taxa: 30 lei/sedinta.

Cartea care va vorbi copiilor sambata 23 mai este Maria Dracula. Despre urmasa lui Dracula, micuta vrajitoare a ierburilor, si felul eroic in care salveaza ea Rondelia de imparatia Umbrelor Negre si a Vrajitoarei Negre. Vom discuta despre istoria si geografia Romaniei, asa cum sunt vazute in carte, despre castelul Bran si legenda lui Vlad Tepes si Dracula

Durata: 2 ore. 8 locuri disponibile.

Biblioteca este deschisa de trei ori pe saptamana, dupa solicitari.

Cine frecventeaza biblioteca de trei ori pe saptamana/ sau pe luna, a treia oara participa gratuit.

Orarul bibliotecii in luna mai: sambata 23 mai, ora 10-12; marti 26 mai, ora 18-20;  joi 28 mai, ora 18-20.

Participarea se face pe baza de inscriere, la una dintre adresele: artelierd@yahoo.comsiartelierdproiecte2012@gmail.com

Maria Dracula

Sambata 23 mai, ora 14, Atelier de scriere creativa, la standul Editurii Paralela 45,din cadrul Targului de carte Bookfest, la Romexpo. Participarea este fara taxa, pe baza de inscriere. Pentru copii de la 7 la 10 ani. Atelierul are loc imediat dupa lansarea cartii “642 de exerciţii de scriere creativă pentru 8-12 ani” (Seria „Enciclopedia puştilor”, Colecţia „Cercul de lectură & scriere creativă”), de catre Daniela Miscov, alaturi de scriitorii Simona Popescu si Ioan Es Pop. Volumul este baza de lucru la atelier, sustinut de Daniela Miscov.

Numar de locuri disponibile: 8.

“Uneori, inspiraţia nu vine de la sine, se ascunde. Dar ea poate fi descoperită, provocată. Mă gîndesc că mi-ar fi plăcut să dau de-aşa carte, copil fiind. Seamănă ce-i în ea cu jocul numit mimă. Primeşti, la mimă, un cuvînt şi trebuie să imaginezi mişcări şi mutre de tot felul şi-o întreagă coregrafie a mâinilor ca să-i faci pe ceilalţi să ghicească despre ce e vorba. Primeşti, aici, o idee, faci „mimă” pe hârtie, ca să ghicească ceilalţi despre ce e vorba, de fapt, dincolo de ce se vede la prima vedere.
642 de provocări ca să imaginezi, să aranjezi în fel şi chip lucrurile din mintea ta, din imaginarul tău nesfârşit (de care nici nu ştii!).” Extras din prefata de Simona Popescu

Duminica 24 mai, ora 10- Let’s Play English, curs de engleza pentru copii de 2-4 ani, la Grow Up, Randunelelor 13. Invatam un cantecel despre Humpty Dumpty, aflam despre forma si utilizarile zidurilor si realizam o lucrare creativa.

Ne racorim cu smoothie de capsune si menta din partea casei.

Taxa: 40 lei/copil insotit de unul sau de ambii parinti.

Durata: o ora.

Duminica 24 mai, ora 18, la Bistro Green Hours, Calea Victoriei 120,o noua reprezentatie cu JOC IN VERDE, spectacol de teatru pentru copii de 1-3 ani, realizat in parteneriat cu Asociatia DaDeCe, urmat de explorari senzoriale.

Un spectacol care vorbeste puternic, desi fara cuvinte, despre secretele lucrurilor din jurul nostru. Sunete, culori, forme, legaturi misterioase si ludice, transformari- prin arta si joc.

Durata: 30 minute spectacol+15 minute joc.

Programările sunt absolut necesare şi se fac la emailul: programari@asociatiadadece.ro (confirmarea înscrierii se va face printr-un email al organizatorilor și este necesară precizarea datei, numele şi vârsta copilului). Înregistrările se fac individual de către fiecare familie în parte.
Taxă de participare:
o 40 lei/ un copil și un adult;
o 70 lei/ doi frați și un adult (un copil și doi adulți);
o 80 lei – 4 persoane

Din 15 iunie, tabara de vara, pentru 2-6 ani:

Gradina de arta, cu povesti romanesti si carti noi, activitati creative si explorari senzoriale, in/cu lut, apa, nisip, hartie si carton, lumina si umbra, alb si negru, instalatii aeriene, lemn si frunze, flori si sfoara, semne si mazgalituri, culori si transformari, la Grow Up Kindergarten, 10 locuri disponibile.
La tabara de vara exploram natura prin scurte excursii in zona verde din jur , in cadrul unei strategii de educatie outdoor. Descoperim copaci si plante,aflam despre nori si vreme, la Atelierul Calendarul naturii.
La Atelierul Let’s Play English invatam cantece, poezii si jocuri in limba engleza. De doua ori pe luna participam la Atelierul Pinocchio, facem teatru de papusi: asistam la spectacol, facem improvizatii teatrale si confectionam papusi.

Let’s Play English

– curs care combină învăţarea limbii engleze cu muzica şi jocul. Asociem cuvintele cu sunetele şi ritmurile unor instrumente simple, dar de mare efect, create ad-hoc, pe principiul reciclării creative.

Primul modul are loc în perioada 23 noiembrie- 15 decembrie.

Vom învăţa cântece şi rime şi vom descoperi sunete produse de instrumente muzicale, unele de sorginte populară. Temele- natură, păsări, şi animale – sunt inspirate din imaginarul familiar copiilor. Jucării de hârtie după tehnica origami vor da viaţă personajelor şi ne vor îndemna la joc. Vom face cunoştinţă cu ritmuri şi creaţii inspirate din natură sau din universul copilăriei, ale unor compozitori precum: Daquin, Händel, Schumann, Saint-Säens, Vivaldi.

Abonament 1 lună, taxa 150 lei (reducere 50%) pentru 8 şedinţe.
• Activitatea durează aproximativ 45 minute, primul modul desfăşurându-se pe parcursul a 4 săptămâni, cu o şedintă sau două pe săptămână.
• Program:
Duminica 10.00-10.45 (grupa 2-3 ani) sau 11.00-11.45 (grupa 4-6 ani)
Luni 17.00-17.45 (grupa 2-3 ani) sau 18.00-18.45 (grupa 4-6 ani)
• Fiecare temă abordată beneficiază de două şedinţe
• Maxim 8 copii în grup, minim 5.
Teme :
1. Bird Tree- 23, 24 noiembrie
2. The Frogs in the pond – 30 noiembrie, 1 decembrie
3. Baa baa black sheep – 7, 8 decembrie
4. Twinkle twinkle little star- 14, 15 decembrie

Este permisă şi participarea părinţilor, fără taxe suplimentare, în situaţiile în care acest lucru este necesar (copiii solicită prezenţa părinţilor).

Participarea se face pe baza de rezervare la începutul săptămânii, la adresa de email artelierd@yahoo.com, artelierdproiecte2012@gmail.com, tel. 0724 554 199.